Chuyện Như Chưa Bắt Đầu

[vitquaybackinh]

CHUYỆN NHƯ CHƯA BẮT ĐẦU
Sáng tác: Hoàng Nhã

Mưa rơi trên nỗi đau nào lòng chợt thấy nghẹn ngào vì bao khát khao
Đợi chờ làm chi nỗi đau ai ngờ tình yêu đôi ta như là mơ
Bao yêu thương đã muộn màng vì mình đã vội vàng để lòng nát tan
Vậy mà giờ sao nói không nên lời lệ rơi trên đôi mắt em

Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
Bao giấc mộng này tan vỡ

Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
Để cho lòng nhẹ vơi nỗi sầu
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...

Mưa rơi trên nỗi đau nào lòng chợt thấy nghẹn ngào vì bao khát khao
Đợi chờ làm chi nỗi đau ai ngờ tình yêu đôi ta như là mơ
Bao yêu thương đã muộn màng vì mình đã vội vàng để lòng nát tan
Vậy mà giờ sao nói không nên lời lệ rơi trên đôi mắt em

Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
Bao giấc mộng này tan vỡ

Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
Để cho lòng nhẹ vơi nỗi sầu
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...

Em xin yêu anh trong cơn mơ
Người hãy đến dù là giấc mơ
Dẫu biết quá ngây thơ mà lòng vẫn nhớ

Từ trong con tim em cứ nhớ anh vô bờ
Tình yêu ấy cũng đã khiến em mong chờ
Góc phố vắng anh mình em bơ vơ
Bao giấc mộng này tan vỡ

Thì thôi xem như chuyện mình chưa bắt đầu
Để cho lòng nhẹ vơi nỗi sầu
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...
Như cành hoa đã thôi úa màu mà ta giữ lại cho nhau ...

[vịt]

Raindrops fall upon my sorrow, my mind is full of the wishes I once made
What are we waiting for while our love is like a dream?
We missed our chance ‘cause we went to fast, what left now is pain
Tears are in my eyes and I cannot make a sound


Deep in my heart I can’t help missing you badly
Your love gave me hope
I’m now alone on the way we walked together, and our dreams has shattered to pieces


Pretend like we had no start
Let me lay my sadness in peace
Our love has faded like flowers
For keeps we gave each other

Let me love you in my dreams
Baby, come to me in my dreams
It’s a fool of me but I can’t help missing you

[Kaze Yakumo]

This is my English version for the song. You can sing along as I have adapted the lyrics to the melody

English version
Like No Beginning - My Tam

Every now and then, it rains on my pain, my heart cries out.
Keep waiting on the point of no return where we crashed and burnt

We were moving too fast. Now just me alone when it's all gone.
No more talking. No more blaming. For now just me crying.

My heart tells me that I missed you too much.
For all the love we shared or as such.
Just try to keep the solitude
Til dreams are overdue.

We should move on like we were nothing.
Maybe I'll be free from grieving.
What we had, it fades away
Just like I am today.

Let me love you in my dreams
Won't you please come into mine
In my heart you're irreplaceable.

[Tweety2206]

Nghĩ đi nghĩ lại thấy english version nghe sao sao, dĩ nhiên k hay bằng bản tiếng việt, bản gốc lúc nào cũng hay hơn á... hehe